Restare appeso a testa in giù un paio d'ore potrebbe insegnarti le buone maniere.
Might teach you some manners to hang upside down for an hour or two.
Camminava sempre a testa in giù, e cantava la canzone dell'uomo sul trapezio volante?
He was always walking around on his hands, and singing that song about the man on the flying trapeze?
Camminava più veloce a testa in giù.
He could walk faster on his hands.
Correva più veloce a testa in giù di...
He could run faster on his hands than...
Ma lo sa che è a testa in giù?
Does he know that he's upside-down?
Per quello che ho capito stavano cercando di volare a testa in giu' attraverso quel fienile.
Best I can figure, they were trying to fly through that barn upside down.
Credevo che ci avrebbero crocifisso a testa in giù!
Holy shit, I thought they were gonna crucify us upside down.
Ecco qui: "Alcune vittime furono trovate nei loro letti, tra le lenzuola impregnate di sangue, altre appese a testa in giu' ai rami degli alberi, come avvertimento contro i peccati della carne."
"Some of the deceased were found in their beds sheets soaked with blood, others suspended upside down from trees as a warning against sins of the flesh."
Ma tu ridevi, eri a testa in giu', e la tua scarpa fa "bam", dritta nel mio occhio, ti ho lasciato andare, con la testa fino a colpire il pavimento.
But you were laughing, you were completely upside down, your hurtsome shoe goes "wham", right into my eye, I let go, with you head first into the hard wood.
Ovviamente non sei mai stato seduto in prima fila mentre una ballerina di lap dance si mette appesa a testa in giu'.
Obviously, you've never been sitting ringside when a pole dancer hangs upside down.
Leghiamoci all'albero maestro a testa in giù così quando la nave si gira, siamo dritti.
We'll tie each other to the mast upside down, so when the boat flips we'll be the right way up.
Vorrei essere a testa in giù.
I wish I was upside down.
State a testa in giù come pipistrelli?
Why are you hanging off the earth like a bat?
Li hanno appesi a testa in giu' e gli han dato fuoco!
They were hung upside down and burned alive.
Se vuoi avanzare a testa in giù, volpe, fai pure.
You want to head topside, slick, be my guest.
Posso farlo anche a testa in giu', ma, innanzitutto, non con i miei genitori e poi avevo bisogno di rimanere lucida, perche' ovviamente tramavano qualcosa ed io non ero in forma.
I can literally do it standing on my head. But, "A, " not with my parents... and plus, also, I needed to stay sharp... because they were obviously up to something, and I was in no mood.
La metta a testa in giu'.
Turn her over. - Oh, my God.
Quanto ci vorra' per passare dalle torte al cioccolato all'essere appesi a testa in giu' e dissanguati?
How long until chocolate cake turns into being hung upside down and drained for their blood?
Vi aspettavate forse la posizione del cane a testa in giù?
You were expecting downward dog, perhaps?
A testa in giù come un pipistrello.
I sleep upside down like a bat.
Puoi mettermi a testa in giù o darmi fuoco alla fine, ma io vincero' mentre la partita e' in corso.
You could hang me upside down and light me on fire at the end. I want to win while I'm playing.
Oh, no, non a testa in giù.
Oh, no, no, not upside down, not upside down.
Il primo Papa... fu crocifisso a testa in giù.
The first pope... Was crucified upside down.
Mi ricordo solo che dopo ero a testa in giu' e fissavo un parabrezza rotto e delle arance sulla 110.
Next thing I knew, I was upside down, staring at a broken windshield and a bunch of oranges on the 110.
Non farmi mettere la bandiera a testa in giu', perche' sai che non ho problemi a farlo!
You're insane, you know that?! Don't make me turn that flag upside down, 'cause you know I'll do it!
Prova a stare a testa in giù e trattenere il fiato.
Try standing on your head and holding your breath.
Era appeso a quella barra a testa in giu'.
He was hanging from that bar up there.
Ammirateli mentre sfrecciano sulle moto a testa in giù a pochi centimetri l'uno dall'altro, a una velocità di cui non potete capacitarvi.
Watch, as they ride their motorcycles upside down within inches of each other, at speeds you can hardly comprehend.
Ho pilotato l'aereo capovolto, cioe' a testa in giu', Hugh.
I flew the plane inverted, that means upside down, Hugh.
100 persone a testa in giu', a 500 piedi da terra.
A hundred people upside down, 500 feet off the ground.
Ha preso consapevolmente la decisione di capovolgere l'aereo per far rollare l'aereo a testa in giu'.
You made a very conscious decision to invert the aircraft to roll the plane upside down.
Se stai provando a togliergli la verbena dal sangue, non pensi sarebbe piu' semplice appenderlo a testa in giu'?
If you're trying to bleed him of vervain, don't you think it would be easier to hang him upside down?
Kenny è tirato a riva e gettato a testa in giù.
Kenny is pulled to the shore and thrown upside down.
E anche la storia testa-a-testa in modo da poter verificare come entrambe le squadre hanno giocato contro l'altro in passato.
And also the head-to-head history so you can check how both teams have played against each other in the past.
E infine la mia vista è tornata alla normalità, ma non prima di un lungo periodo di convalescenza - tre mesi - a testa in giù.
And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence -- three months -- in a head down position.
(Risate) Quest'opera è una caricatura di un uomo a testa in giù.
(Laughter) So this work is a caricature of an upside-down man.
Quello che fa è muoversi come un ubriaco a testa in giù con un movimento imprevedibile ed estremamente lento.
Well what he does is he moves around in a very drunken fashion on his head in a very unpredictable and extremely slow movement.
Perché non imparare a volare a testa in giù?"
Why not learn to fly upside down?"
L'ho fatto e ho imparato a volare a testa in giù ed sono diventata un istruttore di volo acrobatico.
(Laughter) And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.
Possono correre a testa in giù molto rapidamente su gambi, rami e cavi, e se disturbate uno di quei rami, possono fare questo.
They can run upside down very rapidly on rods, branches and wires, and if you perturb one of those branches, they can do this.
A volte abbiamo dovuto usare la videocamera a testa in giù, assicurarla al laboratorio, e azionare il pulsante di scatto dal laboratorio stesso.
We sometimes had to put the camera upside down, cordon it back to the lab, and actually man the trigger from the lab itself.
Anche conosciuto come l'albero a testa in giù, semplicemente perchè la proporzione delle radici rispetto ai rami è tanto grande da far sembrare che l'albero sia stato piantato a testa in giù.
It's also called the upside-down tree, simply because the proportion of roots to shoots is so great that it looks like the tree has been planted upside down.
(Risate) Vivere a testa in giù consente loro di risparmiare ulteriori energie.
(Laughter) Turning their lives upside down saves further energy.
I bradipi possono fare quasi tutto in questa posizione a testa in giù.
And sloths can do almost anything in this inverted position.
L'unico problema dei bradipi è che, una volta girati a testa in su, la gravità toglie loro ogni dignità.
The only problem is, if you turn a sloth the other way up, gravity removes its dignity.
Quello con la tuta gialla e verde sta volando a testa in giù.
The one with the yellow-green suit, he's flying head-down.
2.0323710441589s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Might teach you some manners to hang upside down for an hour or two. 